🗺️
தமிழில் பேசும் வரைபடங்கள்Maps that speak Tamil
OpenStreetMap-ஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட வரைபடங்கள், name:ta இருந்தால் மட்டுமே பெயரைத் தமிழில் காட்ட முடியும். இன்று நம் ஊர்களின் பெரும்பாலான தெருக்களும் கடைகளும் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே உள்ளன.
Maps built on OpenStreetMap can only show a label in Tamil if name:ta exists. Today most streets and shops in our own towns are labelled in English only.
🔎
தமிழிலேயே தேடலாம்Search in Tamil
OSM தேடுபொறிகள் (Nominatim போன்றவை) name:ta-வையும் தேடுகின்றன. நீங்கள் சேர்க்கும் பெயரால், ஒருவர் தமிழில் தட்டச்சு செய்தே அந்த இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கலாம்.
OSM search engines such as Nominatim index name:ta. The name you add lets someone find that place by typing in Tamil.
👵🏽
தமிழை முதலில் படிப்பவர்களுக்குFor people who read Tamil first
முதியோர், கிராமப்புற மக்கள், ஆங்கிலம் சரளமாகத் தெரியாதவர்கள், தமிழ்க் குரல் வழிகாட்டலை நம்பியிருப்பவர்கள் என அனைவருக்கும் வரைபடம் புரியும்.
Elders, rural users, people who aren't fluent in English, and anyone relying on Tamil voice guidance can all use the map with confidence.
🤝
அனைவருக்கும் சொந்தமான தரவுData owned by everyone
OSM திறந்த உரிமத்தில் (ODbL) உள்ளது; எந்த நிறுவனமும் அதைப் பூட்டி வைக்க முடியாது. OsmAnd, Organic Maps, விக்கிப்பீடியா வரைபடங்கள், பேரிடர் மீட்புக் குழுக்கள் எனப் பலரும் இதைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
OSM is open data (ODbL), so no company can lock it away. Apps like OsmAnd and Organic Maps, Wikipedia's maps, and disaster-response teams all build on it.
🏷️
ஊர்ப் பெயர்கள் சரியாகLocal names, done right
இயந்திர ஒலிபெயர்ப்பு அல்ல, மக்கள் உண்மையில் அழைக்கும் பெயர். உள்ளூர் அறிவு உள்ள உங்களால்தான் இதைச் சரியாகச் செய்ய முடியும்.
Not a machine transliteration, but the name people actually use. Only someone with local knowledge, like you, can get it right.
⏱️
சிறு முயற்சி, நீடிக்கும் பயன்Small effort, lasting impact
ஒரு பெயர் சேர்க்க அரை நிமிடம் போதும். அது ஆண்டுக்கணக்கில் வரைபடத்தில் நிலைத்திருந்து, அதைப் பயன்படுத்தும் எல்லாச் செயலிகளுக்கும் கிடைக்கும்.
Adding a name takes about 30 seconds. It stays on the map for years and becomes available to every app that uses OSM data.